on this page, you will find details on our wedding theme and black tie dress code, including attire requirements, colour guidelines, and inspiration for the occasion. 本页面将为您介绍我们的婚礼主题及 Black Tie（黑领结正装）着装要求，包括礼服规范、婚礼配色须知及着装灵感参考。
welcome to our golden age
for one unforgettable weekend in shanghai, we are stepping into a world where the glamour of old shanghai meets the decadence of the great gatsby.
welcome to jacqueline & tom’s wedding: a little extravagant, and meant to be celebrated fully.
在上海这个令人难忘的周末，我们将一同走进一个老上海的风华与《了不起的盖茨比》的奢华交相辉映的世界。
欢迎来到 Jacqueline & Tom 的婚礼——带一点华丽与不拘一格，也值得我们尽情欢庆。
dress for the occasion 盛装赴约
our wedding is a black tie celebration, and we kindly ask all of our guests to honour the dress code.
我们的婚礼将采用 Black Tie（黑领结正装） 着装标准，诚挚邀请每一位宾客以正式礼服盛装出席。
这是一个值得精心打扮的夜晚。我们期待与大家一同以优雅、经典而隆重的装束，走进属于我们的黄金年代。
what does black tie mean? 什么是 black tie?
—
floor length evening gowns are standard for black tie. we encourage elegant silhouttes, elevated fabrics and formal accessories - silk, satin, velvet, chiffon, beading, embellishment and beautiful evening details. this is the occasion for the long dress you’ve been waiting to wear!
please scroll down for a note on colour and attire inspiration.
black tie 正式场合以及地晚礼服为标准着装。
建议选择优雅大方的剪裁、质感精致的面料及正式配饰。真丝、缎面、天鹅绒、雪纺、珠饰及精致刺绣等元素，都非常适合这个夜晚。
如果衣橱里有一条一直等待着特别场合穿上的长礼服——这就是那个场合。向下滑动查看婚礼配色说明及着装灵感。
for the ladies | 女士着装
—
a tuxedo is the traditional black tie choice, paired with a formal dress shirt, bow tie and dress shoes.
for those who do not own a tuxedo, a formal dark suit paired with a dress shirt, tie, and dress shoes is also welcome.
whether you opt for a classic tuxedo or a formal suit, we ask that the overall look remain polished, elegant, and appropriate for the celebration!
Black Tie 的传统标准着装为正式晚礼服（Tuxedo），搭配正式礼服衬衫、领结及正装皮鞋。
如果您没有 Tuxedo 或不方便租赁，也可以选择深色正式西装，搭配正装衬衫、领带及正装皮鞋出席。
无论选择经典 Tuxedo 还是正式西装，我们都希望整体着装保持正式、优雅且精致，与晚宴的隆重氛围相衬。
for the gentlemen | 男士着装
a note on colour | 婚礼配色
we love a beautiful colour palette, with just a few exceptions.
we kindly ask guests to reserve white, ivory, cream, and beige for the bride, and to avoid red and maroon/burgundy for the wedding day.
the wedding party will be dressed in maroon/burgundy, so we ask that guests leave this colour to the bridal party.
beyond these colours, the palette is yours! rich jewel tones, deep neutrals, metallics and sophisticated evening shades will all feel perfectly at home.
婚礼当天，敬请宾客将 白色、象牙白、奶油色及米色留给新娘，并请避免选择 红色及酒红色（Maroon / Burgundy）。
伴娘团将统一身着酒红色礼服，因此也希望宾客将这一色系留给伴娘团。
除此之外，颜色可以自由选择！浓郁的宝石色、深色中性色、金属色，以及优雅高级的晚宴色调都非常适合我们的婚礼。
attire inspiration for the ladies | 女士着装灵感
not sure where to begin? we have put together a little inspiration to help you dress for the occasion. 我们为大家准备了一些着装灵感，希望能为您挑选适合这个特别场合的礼服提供一些参考。
MARCHESA
CA$575
CLUB LONDON
CA$230
RABANNE
USD$1,890
MAC DUGGAL
CA$955
MAC DUGGAL
CA$795
REVOLVE
CA$536
TAOBAO
RMB￥139
TAOBAO
RMB￥232
where to shop
high end | carolina herrera ($5K+), oscar de larenta ($5K+), zimmermann ($1K+), marchesa ($500+)
comfortable luxury | maje ($400+), reformation ($400+), aritzia ($100+), club london ($100+), revolve ($100+), ever new ($80+)
budget friendly | shein, taobao 淘宝 (搜索女士舞会礼服/长袖正装礼服)
what NOT to wear | 请避免以下着装
we promise we are not trying to make getting dressed complicated. we simply want the evening to feel as special as the occasion.
we will sadly have to ask you to leave if you wear the following:
white, ivory, cream, or beige at all
cocktail or short casual dresses
casual suits or separates, non-matching suits, no tie or bow tie
polo shirts or casual button-downs
jeans or denim, joggers or shorts of any kind
runners, open-toed shoes, or casual footwear
casual daytime attire
when in doubt, it is better to be slightly overdressed than underdressed. this is black tie, have fun with it ✦
很遗憾，如果您身着以下服装出席，我们将不得不请您离场：
任何白色、象牙白、奶油色或米色的服装
鸡尾酒裙、短款休闲连衣裙
休闲西装或上下装分开搭配、非成套西装，以及未搭配领带或领结的西装
Polo 衫或休闲衬衫
牛仔裤或任何牛仔材质服装、运动裤或任何款式的短裤
运动鞋、露趾鞋或其他休闲鞋履
任何日常休闲着装
如果不确定该如何选择，宁可稍微隆重一些，也不要过于随意。
这是 Black Tie —— 尽情盛装，享受这个特别的夜晚吧 ✦
the mood boardold shanghai. gatsby glamour. after-dark elegance.
